If, at the time the agreement is concluded, only one of the spouses is habitually resident in a Member State which lays down additional formal rules, those rules should be complied with.
Se, nel momento in cui è concluso l'accordo, uno solo dei due coniugi ha la residenza abituale in uno Stato membro che prevede requisiti di forma supplementari, questi ultimi dovrebbero essere rispettati.
''We will not defeat violent extremism without also addressing the populist and demagogic propaganda which lays the ground for ideologically motivated violence in Europe, " added Commissioner Malmström.
“Debellare l’estremismo violento significa anche lottare contro la propaganda populista e demagogica all’origine della violenza di stampo ideologico in Europa”, ha aggiunto la Commissaria Malmström.
At the core of the IQ4 is the Infinity Platform, which lays a new foundation for image quality advancement, workflow optimization and feature development.
La Piattaforma è il nucleo dell'IQ4, e getta le nuove basi per il miglioramento della qualità d'immagine, l'ottimizzazione del flusso di lavoro e lo sviluppo delle funzioni.
The result is wonder, but also fear and trembling, as when we are unexpectedly struck by an intense beam of light which lays bare all our personal limits.
Ne nasce lo stupore, ma insieme il tremore e la trepidazione, come quando si è improvvisamente raggiunti da un intenso fascio di luce, che mette a nudo ogni proprio limite.
This Directive builds upon Directive 2004/35/EC, which lays down rules on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
La presente direttiva si basa su la direttiva 2004/35/CE, che stabilisce norme sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale.
One authoritative source of oversight and coordination is the law, which lays down rules for admissible conduct in the light of the common good.
Un fattore che agisce come moderatore effettivo è il diritto, che stabilisce le regole per le condotte consentite alla luce del bene comune.
are the fruit of a partnership between the training establishment of provenance and the host partner, which lays down the content, the objectives, the duration and the procedures applicable to the European pathway;
sono frutto di una partnership fra l'organismo di formazione di origine e il partner ospitante che stabilisce il contenuto, gli obiettivi, la durata e le caratteristiche del percorso europeo;
This is yet another directive which lays bare the inhuman immigration policy of the EU, which is why we can only reject it.
Si tratta di una direttiva che, ancora una volta, mette a nudo la disumana politica di immigrazione dell’Unione europea e, per questa ragione, non possiamo far altro che respingerla.
having regard to Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union, which lays down the fundamental rights and principles underpinning the European Union, including the principles of non-discrimination and free movement,
B. considerando che la libera circolazione è parte integrante dei concetti di diritti dell'uomo e di cittadinanza dell'Unione e costituisce uno dei diritti e delle libertà fondamentali riconosciuti ai cittadini dell'Unione in virtù dei trattati,
An Order has been approved which lays down uniform methods for the analytical inspection of waste.
È stato approvato un decreto per stabilire metodi uniformi di ispezione dei rifiuti.
The BA program emphasizes the study of accounting, management, marketing and economics which lays a foundation for later study in BA at the graduate M.B.A. level.
Il programma BA sottolinea lo studio della contabilità, gestione, marketing ed economia che getta le basi per uno studio successivo in BA a livello di laurea MBA.
In 2002 a national higher education programme was adopted, which lays down the targets to be achieved in higher education over the next five years.
Nel 2002, è stato adottato un programma nazionale per l'insegnamento superiore. Tale programma stabilisce gli obiettivi da perseguire nel settore dell'insegnamento superiore per i prossimi cinque anni.
This apartment is located on the street of Sant Gil which lays between the Sant Antoni and Raval districts.
Questo appartamento è situato nella via di Sant Gil nel quartiere di Sant Antoni.
For example, a calf needs more water than a lamb and a meat-producing chicken (broiler) grows up quicker than a hen which lays eggs.
Ad esempio, un vitello ha bisogno di una quantità di acqua maggiore rispetto a un agnello, e un pollo da carne cresce più rapidamente di una gallina ovaiola.
The Czech Republic has adopted a Press Act which lays down the right to reply.
La Repubblica ceca ha adottato una legge sulla stampa che definisce il diritto di risposta.
This Communication builds on the existing framework which lays the foundations for a governance framework for the production of European statistics.
La presente comunicazione prende le mosse dal quadro esistente, che pone le fondamenta di una governance per la produzione delle statistiche europee.
Alongside the European Eco Audit, which lays down stringent requirements regarding environmental transparency, stands the international standard EN ISO 14 001 regarding the implementation of a general environmental management system.
Accanto alla certificazione europea Öko-Audit, con le sue severe prescrizioni sulla trasparenza in ambito ecologico, c'è anche la norma internazionale DIN EN ISO 14001 sull'implementazione di un complessivo sistema di gestione ecologico.
In accordance with its Decision No 43-2017 (which lays down arrangements for cooperation with OLAF), the ECA forwards to OLAF any suspicion of fraud, corruption or other illegal activity affecting the EU's financial interests.
Conformemente alla decisione n. 43/2017 (che stabilisce meccanismi per la cooperazione con l'OLAF), la Corte comunica all’OLAF qualunque sospetto di frode, corruzione o altre attività illecite lesive degli interessi finanziari dell'UE.
Massive pharmacological and clinical researches show that LBP has been found to posses a variety of functions, which lays the theoretic foundation for the development of goji medicine and functional food.
Massicce ricerche farmacologiche e cliniche mostrano che il LBP è stato trovato per possedere una varietà di funzioni, che pone le basi teoriche per lo sviluppo della medicina goji e del cibo funzionale.
It sets out minimum rules for the organisation of working time for drivers supplementing the provisions of Regulation (EC) 561/2006 which lays down common rules on drivers’ driving times and rest periods.
Stabilisce norme minime per l’organizzazione dell’orario di lavoro per i conducenti, integrando le disposizioni del regolamento (CE) n. 561/2006 che stabilisce norme comuni relative ai tempi di guida e di riposo dei conducenti.
ISO 9000, which lays down the concepts and language used throughout the ISO 9000 family of standards, has also been revised and a new edition is available.
Anche ISO 9000, che traccia i concetti ed il linguaggio usati attraverso la famiglia di standard ISO 9000, è stata rivisitata con una nuova versione.
That right, provided for in the Treaties, is implemented by Directive 2004/38/EC, which lays down both the conditions and the restrictions for EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the EU.
Tutti gli Stati membri hanno adottato la normativa nazionale di recepimento della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri.
But it also taps into a lot of our deepest fears, and about 30 years ago, the culture critic Neil Postman wrote a book called "Amusing Ourselves to Death, " which lays this out really brilliantly.
Ma allo stesso tempo fa leva sulle nostre paure più profonde. Una trentina di anni fa, il critico culturale Neil Postman scrisse un libro intitolato "Divertirsi da Morire" che mostra molto bene questa condizione.
1.2593178749084s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se, nel momento in cui è concluso l'accordo, uno solo dei due coniugi ha la residenza abituale in uno Stato membro che prevede requisiti di forma supplementari, questi ultimi dovrebbero essere rispettati. 